Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Daarom, hoort des HEEREN woord, gij bespotters, gij heersers over dit volk, dat te Jeruzalem is! |
| WLC | לָכֵ֛ן שִׁמְע֥וּ דְבַר־יְהוָ֖ה אַנְשֵׁ֣י לָצֹ֑ון מֹֽשְׁלֵי֙ הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה אֲשֶׁ֖ר בִּירוּשָׁלִָֽם׃ |
| Trans. | lāḵēn šimə‘û ḏəḇar-JHWH ’anəšê lāṣwōn mōšəlê hā‘ām hazzeh ’ăšer bîrûšālāim: |
| AC | יד לכן שמעו דבר יהוה אנשי לצון--משלי העם הזה אשר בירושלם |
| ASV | Wherefore hear the word of Jehovah, ye scoffers, that rule this people that is in Jerusalem: |
| BE | Give ear then to the word of the Lord, you men of pride, the rulers of this people in Jerusalem: |
| Darby | Therefore hear the word of Jehovah, ye scornful men, that rule this people which is in Jerusalem. |
| ELB05 | Darum höret das Wort Jehovas, ihr Spötter, Beherrscher dieses Volkes, das in Jerusalem ist! |
| LSG | Ecoutez donc la parole de l'Eternel, moqueurs, Vous qui dominez sur ce peuple de Jérusalem! |
| Sch | Darum höret das Wort des HERRN, ihr Spötter, die ihr über dieses Volk herrscht, das zu Jerusalem ist. |
| Web | Wherefore hear the word of the LORD, ye scornful men, that rule this people which is in Jerusalem. |
